1
00:00:02,241 --> 00:00:04,068
أوه، هنا تأتي العمة هيلدا

2
00:00:04,137 --> 00:00:05,137
والسيد كرافت.

3
00:00:05,206 --> 00:00:07,275
عشرة دولارات تقول أنه يقبلها.

4
00:00:07,344 --> 00:00:09,344
20 دولارًا تقول إنها تتقيأ.

5
00:00:09,413 --> 00:00:11,172
ولهذا السبب حزمت أمتعتي

6
00:00:11,241 --> 00:00:13,655
كل ما أملك
في 72 دودج دارت

7
00:00:13,724 --> 00:00:17,310
ولقد غادرت للتو مونسي
وتوجهت إلى الجسر الغربي.

8
00:00:17,379 --> 00:00:18,413
اه هاه. طاب مساؤك.

9
00:00:18,482 --> 00:00:19,655
أنت تعرف، أنا...

10
00:00:19,724 --> 00:00:22,827
كان رائعا
الوقت الليلة، هيلدا.

11
00:00:22,896 --> 00:00:24,275
"قلب مثقل أيها الحبيب

12
00:00:24,344 --> 00:00:26,034
"هل احتملت من سنة إلى سنة

13
00:00:26,103 --> 00:00:27,413
حتى رأيت وجهك."

14
00:00:27,482 --> 00:00:29,172
أوه! هل تنظر إلى الوقت!

15
00:00:29,241 --> 00:00:30,241
أنا حقا، حقا...

16
00:00:32,206 --> 00:00:34,413
أليست هذه سيارتك
المتداول أسفل التل؟

17
00:00:34,482 --> 00:00:36,137
يا رب الخير!

18
00:00:37,758 --> 00:00:40,000
سريع. إنها قادمة.

19
00:00:44,862 --> 00:00:46,000
يا.

20
00:00:46,068 --> 00:00:47,758
ماذا تفعلون يا رفاق؟

21
00:00:47,827 --> 00:00:50,620
"قلب مثقل يا حبيبي
تحملت من سنة إلى سنة..."

22
00:00:50,689 --> 00:00:51,862
أمسك بي، ويلارد.

23
00:00:51,931 --> 00:00:53,344
[أصوات التقبيل]

24
00:00:53,413 --> 00:00:56,551
قطة تقلدني في التقبيل
نائبة مديرة ابنة أخي.

25
00:00:56,620 --> 00:00:59,137
لذلك هذه هي أدنى لحظة لي.

26
00:01:16,862 --> 00:01:18,034
[ملاحظة هازجة]

27
00:01:18,103 --> 00:01:19,724
[ السعال]

28
00:01:22,655 --> 00:01:24,275
أين ستأخذك كرافت؟

29
00:01:24,344 --> 00:01:25,896
مزاد الماشية.

30
00:01:25,965 --> 00:01:28,724
هناك رجل
يحب لحم البقر الطازج.

31
00:01:28,793 --> 00:01:30,896
لا، فهو يحب أن يعرف
سعر الماشية.

32
00:01:30,965 --> 00:01:32,793
لقد تخطينا العشاء...
إنه يتبع نظامًا غذائيًا.

33
00:01:32,862 --> 00:01:34,862
كلما شعر بالجوع،
يشرب الشاي المثلج.

34
00:01:34,931 --> 00:01:37,586
ولم يفقد أي وزن،
لكنه على الأقل متوتر.

35
00:01:37,655 --> 00:01:40,413
هل هذا موعد ممتع
للأشخاص في عمرك؟

36
00:01:40,482 --> 00:01:42,448
لا! ويلارد واحد
من هؤلاء الناس

37
00:01:42,517 --> 00:01:45,344
الذين بلغوا منتصف العمر و
لقد نسيت فقط كيف أستمتع.

38
00:01:45,413 --> 00:01:46,448
[يقرع الباب]

39
00:01:46,517 --> 00:01:48,965
هيلدغارد أنطوانيت سبيلمان.

40
00:01:49,034 --> 00:01:51,137
لقد استخدمت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
مرة أخرى دون أن يسأل.

41
00:01:51,206 --> 00:01:52,620
ثم هناك بعض الناس

42
00:01:52,689 --> 00:01:54,620
الذين هم الوسط
الذين تتراوح أعمارهم بين حياتهم كلها.

43
00:01:54,689 --> 00:01:56,413
الغرض من الكمبيوتر المحمول

44
00:01:56,482 --> 00:01:59,344
هو المساعدة في اكتشاف العلاجات
لمشاكل العالم

45
00:01:59,413 --> 00:02:01,551
لا لصنع الحلوى.

46
00:02:01,620 --> 00:02:03,000
أنا آسف، زيلدا.

47
00:02:03,068 --> 00:02:06,137
ولد! هذا لم يكن
ليلة سعيدة بالنسبة لي.

48
00:02:06,206 --> 00:02:08,379
على الأقل ليس لديك
للخروج مع السيد كرافت.

49
00:02:08,448 --> 00:02:10,103
أنا أراه
مرة أخرى في نهاية هذا الاسبوع.

50
00:02:10,172 --> 00:02:11,068
ماذا؟ ماذا؟

51
00:02:11,137 --> 00:02:12,172
قد يكون موعدا سيئا

52
00:02:12,241 --> 00:02:13,862
ولكن عندما تعيش
طالما أننا نفعل

53
00:02:13,931 --> 00:02:15,931
لديك الكثير من
ليالي الجمعة لملء.

54
00:02:20,000 --> 00:02:21,448
حسنًا، أشعر بالانتعاش.

55
00:02:21,517 --> 00:02:22,586
أوه، هنا.

56
00:02:22,655 --> 00:02:23,758
ربما أستطيع المساعدة.

57
00:02:25,034 --> 00:02:27,172
هل سبق لك
جربت علاج الغضب؟

58
00:02:27,241 --> 00:02:29,103
جربه الآن.

59
00:02:30,275 --> 00:02:31,275
أوه! أوه!

60
00:02:31,310 --> 00:02:32,413
عادة ما يعمل

61
00:02:32,482 --> 00:02:34,482
على الواحد في
صالة أعضاء هيئة التدريس.

62
00:02:36,655 --> 00:02:37,724
سابرينا، انظري.

63
00:02:37,793 --> 00:02:39,172
P.T.A. يرعى

64
00:02:39,241 --> 00:02:41,310
رحلة تزلج إلى فيرمونت
في نهاية هذا الاسبوع.

65
00:02:41,379 --> 00:02:42,689
دعونا نقوم بالتسجيل.

66
00:02:42,758 --> 00:02:45,482
لا أستطيع أن أصدق P.T.A.
توصلت إلى شيء ممتع.

67
00:02:45,551 --> 00:02:47,034
دعونا نرى كيف يفسدون هذا.

68
00:02:47,103 --> 00:02:48,517
أنا سعيد جدًا لأنهم اختاروك

69
00:02:48,586 --> 00:02:49,862
لمرافقة رحلة التزلج.

70
00:02:49,931 --> 00:02:51,551
حسنًا، أنت تعرف شعاري:

71
00:02:51,620 --> 00:02:53,758
المرح مع الانضباط.

72
00:02:53,827 --> 00:02:55,551
[يضحك كلاهما]

73
00:02:55,620 --> 00:02:58,241
هل مات أملك أولاً أم أملي؟

74
00:02:59,896 --> 00:03:01,241
مرت الحركة...

75
00:03:01,310 --> 00:03:03,517
سيتم التخلص من جميع عناصر الجوز

76
00:03:03,586 --> 00:03:05,000
من مبيعات الخبز المستقبلية

77
00:03:05,068 --> 00:03:07,620
بسبب فاتورة البواب
رد فعل تحسسي

78
00:03:07,689 --> 00:03:10,758
وقيل لي أنه أخيرا
يتنفس من تلقاء نفسه مرة أخرى.

79
00:03:10,827 --> 00:03:12,965
حسنًا، التالي: نحن بحاجة للتصويت

80
00:03:13,034 --> 00:03:14,482
حول كيفية إنفاق المال

81
00:03:14,551 --> 00:03:16,655
أن كبار السن في العام الماضي غادروا.

82
00:03:16,724 --> 00:03:17,586
[مكتومة]: خاسرة.

83
00:03:17,655 --> 00:03:18,965
سمعت ذلك.

84
00:03:19,034 --> 00:03:20,689
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن ننفقها

85
00:03:20,758 --> 00:03:22,137
رعاية المشجعين

86
00:03:22,206 --> 00:03:24,379
للذهاب إلى فريدة من نوعها
ورشة التشجيع...

87
00:03:24,448 --> 00:03:25,620
في فرنسا.

88
00:03:25,689 --> 00:03:26,965
أوه، من فضلك.

89
00:03:27,034 --> 00:03:29,724
لذلك ألمع و
أفضل شباب اليوم

90
00:03:29,793 --> 00:03:31,517
وأخذ قيمهم الأمريكية

91
00:03:31,586 --> 00:03:34,000
إلى الملحدين
دول في أوروبا.

92
00:03:35,000 --> 00:03:37,689
أعتقد أن هذه فكرة رائعة.

93
00:03:37,758 --> 00:03:39,068
هل هناك أي مقترحات أخرى؟

94
00:03:39,137 --> 00:03:41,586
يجب أن نحصل على الشرب
النافورة التي تعمل.

95
00:03:41,655 --> 00:03:44,655
لن يفيدنا فقط
الطبقة، ولكن الجسم الطلابي.

96
00:03:44,724 --> 00:03:45,793
[الاتفاق المزعج]

97
00:03:45,862 --> 00:03:47,000
حسنًا، فلنصوت.

98
00:03:47,068 --> 00:03:49,310
كل هؤلاء لصالح
نافورة الشرب

99
00:03:49,379 --> 00:03:50,379
رفع أيديهم.

100
00:03:50,448 --> 00:03:51,517
كل ذلك لصالح

101
00:03:51,586 --> 00:03:53,655
من إرسال لدينا
المشجعين إلى المخيم

102
00:03:53,724 --> 00:03:55,000
رفع أيديهم.

103
00:03:56,103 --> 00:03:57,413
تمام. مرت الحركة.

104
00:03:57,482 --> 00:03:59,793
تهانينا،
ليبي. استمتع بأوروبا.

105
00:03:59,862 --> 00:04:02,896
رفع المزيد من الناس أيديهم
لصالح نافورة الماء.

106
00:04:02,965 --> 00:04:05,172
ولقد استخدمت حق النقض
لنقضهم.

107
00:04:05,241 --> 00:04:07,448
اعتقدت الطالب
وكانت الحكومة ديمقراطية.

108
00:04:07,517 --> 00:04:09,448
وأنا على يقين
أن أجدادنا

109
00:04:09,517 --> 00:04:12,103
كان يريد لدينا
المصفقين لرؤية باريس.

110
00:04:12,172 --> 00:04:14,103
وبروكسل في عطلة نهاية الأسبوع.

111
00:04:14,172 --> 00:04:15,551
أوه.

112
00:04:15,620 --> 00:04:17,103
[تنهدات]

113
00:04:17,172 --> 00:04:18,482
زيلدا: سابرينا، هل لديك

114
00:04:18,551 --> 00:04:21,103
تم استخدام جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
مرة أخرى دون أن يسأل؟

115
00:04:21,172 --> 00:04:23,068
إذا كنت تفتخر
مبادرتي، نعم.

116
00:04:23,137 --> 00:04:24,586
حسنًا، أنا لست كذلك.

117
00:04:24,655 --> 00:04:26,379
لن يفعل ذلك
خلع الملابس مشكلة؟

118
00:04:26,448 --> 00:04:28,310
ماذا صنعت
مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

119
00:04:28,379 --> 00:04:29,586
موس الشعر

120
00:04:29,655 --> 00:04:31,241
ولكنك سوف تفهم حقا

121
00:04:31,310 --> 00:04:34,310
لو كان بإمكانك رؤية ما
كان شعري يشبه ذلك اليوم.

122
00:04:34,379 --> 00:04:35,862
أقوم بوضع قاعدة منزلية جديدة:

123
00:04:35,931 --> 00:04:37,310
لا أحد يلعب مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي

124
00:04:37,379 --> 00:04:38,862
الآن لا يهم كم أنت جائع

125
00:04:38,931 --> 00:04:40,241
مهما كانت غير مهيأة.

126
00:04:40,310 --> 00:04:40,793
ماذا إذا...؟

127
00:04:40,862 --> 00:04:41,275
لا!

128
00:04:41,344 --> 00:04:42,068
ماذا عن...؟

129
00:04:42,137 --> 00:04:43,448
لا!

130
00:04:43,517 --> 00:04:44,586
انها الهراء.

131
00:04:47,000 --> 00:04:48,827
حسنا، الآن، من أجل التأكد

132
00:04:48,896 --> 00:04:50,620
سلامة الجميع في هذه الرحلة

133
00:04:50,689 --> 00:04:53,448
لقد قمت بتأسيس أ
بعض الإرشادات البسيطة.

134
00:04:53,517 --> 00:04:55,482
"ممنوع تناول الوجبات الخفيفة بين الوجبات.

135
00:04:55,551 --> 00:04:56,896
إطفاء الأنوار في الساعة 8:00 "؟

136
00:04:56,965 --> 00:04:58,068
"ممنوع الضحك"؟

137
00:04:58,137 --> 00:05:00,034
حسنا... ومنذ ذلك الحين
سنبقى

138
00:05:00,103 --> 00:05:02,103
في شقة والد زوجي السابق

139
00:05:02,172 --> 00:05:03,724
لتوفير القليل من المال

140
00:05:03,793 --> 00:05:06,172
الجميع سوف يضطرون إلى ذلك
شارك في الأعمال المنزلية.

141
00:05:06,241 --> 00:05:07,965
[كل الأنين]

142
00:05:08,034 --> 00:05:08,931
هل سنتقاضى رواتبنا؟

143
00:05:09,000 --> 00:05:10,275
سيتم الدفع لك

144
00:05:10,344 --> 00:05:13,241
مع ما يصل إلى 45 دقيقة
يوم من وقت التزلج، سيد.

145
00:05:13,310 --> 00:05:14,931
حسنًا، بما أن الأمر يتعلق بذلك

146
00:05:15,000 --> 00:05:16,724
عشر دقائق حتى تبدأ المدرسة

147
00:05:16,793 --> 00:05:19,620
أنا متأكد من أنك حصلت على بعض
الواجبات المنزلية التي نسيتها

148
00:05:19,689 --> 00:05:21,206
أو بعض الممتلكات لتدميرها.

149
00:05:21,275 --> 00:05:23,586
القادمة من خلال.

150
00:05:23,655 --> 00:05:25,379
من الواضح أنه هو
لم يكن محبوبا أبدا.

151
00:05:25,448 --> 00:05:26,620
هذا محزن.

152
00:05:26,689 --> 00:05:28,689
تماما
مفهومة، ولكن حزينة.

153
00:05:28,758 --> 00:05:31,758
الرجل نسي تماما
كيف يبدو الأمر عندما تكون مراهقًا.

154
00:05:31,827 --> 00:05:34,000
لو كان هناك بعض فقط
طريقة لتذكيره.

155
00:05:34,068 --> 00:05:35,931
سأعود قبل ذلك
انتهى الفصل الدراسي.

156
00:05:36,000 --> 00:05:37,448
إلى أين أنت ذاهب؟

157
00:05:37,517 --> 00:05:40,034
للانطلاق...إيتي
دو داه في القاعة.

158
00:05:40,103 --> 00:05:41,310
أراك.

159
00:05:44,000 --> 00:05:45,275
هل أنت متأكد من هذا؟

160
00:05:45,344 --> 00:05:48,206
كانت زيلدا واضحة جدًا
حول عدم الاقتراب من هذا.

161
00:05:48,275 --> 00:05:49,793
قالت لا للعب معها.

162
00:05:49,862 --> 00:05:52,689
وقالت أن الكمبيوتر المحمول كان ل
علاج مشاكل العالم

163
00:05:52,758 --> 00:05:55,413
والسيد كرافت هو بالتأكيد
مشكلة في العالم.

164
00:05:55,482 --> 00:05:57,448
لو أنها عرفتك
كانوا يختمرون جرعة

165
00:05:57,517 --> 00:05:59,620
لجعل السيد كرافت
فهم المراهقين

166
00:05:59,689 --> 00:06:01,103
أعرف ما ستقوله.

167
00:06:01,172 --> 00:06:02,862
تلميح...إنه يتناغم مع "قف".

168
00:06:05,137 --> 00:06:06,724
أوه، لقد نجحت!

169
00:06:06,793 --> 00:06:07,931
حلوى؟

170
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
ناه. ربما سأندلع.

171
00:06:12,068 --> 00:06:13,862
"للمراهق
النظرة إلى الحياة

172
00:06:13,931 --> 00:06:15,241
"خذ ثلاث قطع حلوى.

173
00:06:15,310 --> 00:06:17,137
"تحذير: مايو
يؤدي إلى القدرة

174
00:06:17,206 --> 00:06:19,000
لتناول علبة كاملة من الحبوب."

175
00:06:19,068 --> 00:06:21,482
مثالي. سوف أنزلق فقط
عدد قليل في الشاي المثلج له.

176
00:06:24,034 --> 00:06:25,931
اللعبة على قدم وساق.

177
00:06:27,379 --> 00:06:30,241
[موضوع من
النمر الوردي يلعب]

178
00:06:43,965 --> 00:06:47,517
حسنًا أيها المهرجون،
النزول من هناك.

179
00:06:47,586 --> 00:06:49,586
أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

180
00:06:49,655 --> 00:06:51,724
من تسلق المقهى..

181
00:06:51,793 --> 00:06:54,517
كافتيريا؟

182
00:06:54,586 --> 00:06:56,275
كن في مكتبي خلال خمس دقائق

183
00:07:05,034 --> 00:07:06,034
[تنهدات]

184
00:07:06,103 --> 00:07:08,689
هذه مدرسة،
ليس بورديلو.

185
00:07:19,620 --> 00:07:20,689
[تنهدات]

186
00:07:22,206 --> 00:07:23,896
سيدة سبيلمان

187
00:07:23,965 --> 00:07:27,172
لماذا كنت تتبع
لي في جميع أنحاء الصباح؟

188
00:07:27,241 --> 00:07:29,379
إنها... خاصتك
كولونيا، السيد كرافت.

189
00:07:29,448 --> 00:07:31,655
إنه أمر رائع جدًا لدرجة أنني
تريد شراء بعض

190
00:07:31,724 --> 00:07:33,379
لصديقي هارفي.

191
00:07:33,448 --> 00:07:37,310
حسنا، يمكنك التفكير
عن بهاراتي القديمة

192
00:07:37,379 --> 00:07:39,137
في الاحتجاز.

193
00:07:39,206 --> 00:07:40,517
ولكن ما هي جريمتي؟

194
00:07:40,586 --> 00:07:42,655
رائحة نائب المدير.

195
00:07:50,103 --> 00:07:51,379
الآن، هذا مضحك.

196
00:07:51,448 --> 00:07:53,413
يبدو أنني خارج
من قسائم الاحتجاز.

197
00:07:53,482 --> 00:07:55,068
أنت فقط تنتظر هنا

198
00:07:55,137 --> 00:07:57,724
بينما أذهب إلى خزانة الإمدادات.

199
00:08:05,448 --> 00:08:07,724
الآن، ما أنت
هل تفعل مع الشاي المثلج الخاص بي؟

200
00:08:07,793 --> 00:08:10,275
اه، اعتقدت فقط
قد تكون عطشانًا.

201
00:08:10,344 --> 00:08:12,068
آنسة سبيلمان...

202
00:08:13,758 --> 00:08:16,689
التقبيل هو أسلوب حياة

203
00:08:16,758 --> 00:08:19,724
ليس مجرد شيء
تفعل عندما يناسبك.

204
00:08:27,965 --> 00:08:29,517
سيد كرافت، هل أنت بخير؟

205
00:08:29,586 --> 00:08:32,103
نحن بحاجة إلى الألحان.

206
00:08:32,172 --> 00:08:33,586
[صوت الراديو]

207
00:08:33,655 --> 00:08:34,896
هاه؟

208
00:08:34,965 --> 00:08:36,344
ما هذا؟

209
00:08:36,413 --> 00:08:37,862
الاحتجاز.

210
00:08:37,931 --> 00:08:40,620
يمكنك أن تشعر دي
التوتر في الغرفة دي، هاه؟

211
00:08:40,689 --> 00:08:41,448
[ضحكة مكتومة]

212
00:08:41,517 --> 00:08:43,241
[يضحك]

213
00:08:43,310 --> 00:08:45,620
لقد حصلنا على مهام رحلة التزلج.

214
00:08:45,689 --> 00:08:47,551
لا بد لي من طلاء غرفة المعيشة.

215
00:08:47,620 --> 00:08:48,689
السيد باربر.

216
00:08:48,758 --> 00:08:50,586
[السعال المُتمتم]: الخاسر.

217
00:08:50,655 --> 00:08:51,862
السيد كرافت.

218
00:08:51,931 --> 00:08:53,034
تريد شيئا؟

219
00:08:53,103 --> 00:08:54,379
[ قعقعة]

220
00:08:54,448 --> 00:08:55,620
هاي أوه!

221
00:08:55,689 --> 00:08:57,034
دعونا نسمع ذلك لغوردي.

222
00:08:57,103 --> 00:08:58,896
خطوة جميلة.

223
00:08:58,965 --> 00:09:01,758
إذًا... رحلة التزلج؟

224
00:09:01,827 --> 00:09:05,862
أنا أقوم بتعبئة الإمدادات
لبالونات الماء.

225
00:09:05,931 --> 00:09:07,413
هل لا يزال يتعين علينا التنظيف؟

226
00:09:07,482 --> 00:09:10,034
سنقوم بتزييف الأمر... انشر
مجففات في كل مكان

227
00:09:10,103 --> 00:09:12,206
تأكد من وجود
ورقة في جونز.

228
00:09:13,448 --> 00:09:14,965
مهلا، هل أخبرتكم من قبل يا رفاق

229
00:09:15,034 --> 00:09:17,000
عن الوقت الخاص بي
أصيبت أظافر القدم؟

230
00:09:17,068 --> 00:09:18,793
تحولت، مثل،
أخضر تمامًا.

231
00:09:18,862 --> 00:09:19,896
اعذرني. ماذا؟!

232
00:09:19,965 --> 00:09:21,241
أريدك أن توقع على هذا

233
00:09:21,310 --> 00:09:23,793
لذلك المصفقون
يمكن الحصول على الموافقة على رحلتنا.

234
00:09:23,862 --> 00:09:25,068
لاحقاً. لو سمحت؟

235
00:09:25,137 --> 00:09:26,068
أخذت الحرية

236
00:09:26,137 --> 00:09:27,896
لملء الفراغات المزعجة.

237
00:09:27,965 --> 00:09:29,586
أعطني. على أية حال...

238
00:09:29,655 --> 00:09:30,827
يسقط الظفر.

239
00:09:30,896 --> 00:09:33,000
أجد الشيء العائم
حول في جوربي.

240
00:09:33,068 --> 00:09:34,275
كيف الإجمالي هذا؟

241
00:09:34,344 --> 00:09:36,448
حسنا، هناك.

242
00:09:36,517 --> 00:09:37,379
ممتاز.

243
00:09:37,448 --> 00:09:39,034
تريد حقا
هذا، أليس كذلك؟

244
00:09:39,103 --> 00:09:40,034
هاه ليبي ؟ هاه؟

245
00:09:40,103 --> 00:09:41,448
تريد ذلك؟ تريد ذلك؟

246
00:09:41,517 --> 00:09:42,896
هارفي، فكر بسرعة!

247
00:09:44,068 --> 00:09:45,758
هارفي، أنا منفتح.

248
00:09:45,827 --> 00:09:46,931
هارفي!

249
00:09:50,344 --> 00:09:52,517
لمن كان ذلك يا كينكل؟

250
00:09:55,724 --> 00:09:57,172
مصريات.

251
00:09:57,241 --> 00:10:00,482
أوه... ها هو
أصغر كمان في العالم

252
00:10:00,551 --> 00:10:04,517
اللعب في العالم
أحزن أغنية فقط لأجلك.

253
00:10:04,586 --> 00:10:05,793
رائع.

254
00:10:05,862 --> 00:10:07,068
يبدو مختلفا.

255
00:10:07,137 --> 00:10:09,689
أنا أعرف.

256
00:10:09,758 --> 00:10:11,206
سالم: هل تمزح؟

257
00:10:11,275 --> 00:10:14,241
لعب "تفوح منه رائحة
روح المراهق" بأنفه؟

258
00:10:14,310 --> 00:10:17,379
أربع أبيات. هذه التعويذة هي
العمل بشكل أفضل من المتوقع.

259
00:10:17,448 --> 00:10:18,655
لا يصدق.

260
00:10:18,724 --> 00:10:21,241
وأتساءل كيف هو
يؤثر على موعده مع هيلدا؟

261
00:10:21,310 --> 00:10:24,137
هل هو على موعد مع العمة هيلدا؟

262
00:10:24,206 --> 00:10:26,931
ويلارد، لا أستطيع أن أخبرك
كم استمتعت بهذه الليلة.

263
00:10:27,000 --> 00:10:29,034
كيف خمنت ذلك؟
وزن هذا الرجل؟

264
00:10:29,103 --> 00:10:30,275
أوه، كان ذلك سهلا.

265
00:10:30,344 --> 00:10:31,827
إنه مجرد حوض كبير من المادة اللزجة.

266
00:10:31,896 --> 00:10:32,724
[ يضحك]

267
00:10:32,793 --> 00:10:34,586
حسنا...

268
00:10:34,655 --> 00:10:35,655
جيز، أنا...

269
00:10:37,586 --> 00:10:39,448
واو!

270
00:10:39,517 --> 00:10:41,793
هبوط... كرافت!

271
00:10:44,275 --> 00:10:45,586
أهلا خالتي هيلدا

272
00:10:45,655 --> 00:10:46,724
كيف كان تاريخك؟

273
00:10:46,793 --> 00:10:47,896
عظيم!

274
00:10:47,965 --> 00:10:49,551
لقد ألقينا الكرات اللينة على المهرجين.

275
00:10:49,620 --> 00:10:51,172
لقد أمسكنا أيدينا في بيت المرح.

276
00:10:51,241 --> 00:10:52,517
بصقنا على السكة المفردة.

277
00:10:52,586 --> 00:10:55,620
أنا مجنون بويلارد كرافت.

278
00:10:55,689 --> 00:10:58,620
لذلك فهي في حالة حب
شخص تحت تأثير التعويذة

279
00:10:58,689 --> 00:11:00,793
لكن على الأقل أنا كذلك
ليس في ورطة.

280
00:11:00,862 --> 00:11:02,896
هل تلك الحافلة؟

281
00:11:02,965 --> 00:11:04,586
هذا هو نفس كناس الشوارع

282
00:11:04,655 --> 00:11:06,068
التي مرت قبل عشر دقائق.

283
00:11:06,137 --> 00:11:07,379
من الأفضل أن يأتي إلى هنا.

284
00:11:07,448 --> 00:11:09,896
لقد بدأت أشعر ب
الصداقة الحميمة معكم الناس.

285
00:11:09,965 --> 00:11:11,448
حسنًا، هنا يأتي السيد كرافت.

286
00:11:11,517 --> 00:11:13,482
أنا متأكد من أن هناك
شرح.

287
00:11:13,551 --> 00:11:15,413
السيد كرافت، لماذا
الحافلة في وقت متأخر جدا؟

288
00:11:16,862 --> 00:11:18,241
استأجر الحافلة...

289
00:11:18,310 --> 00:11:21,034
قلت لأمي أن تذكرني.

290
00:11:21,103 --> 00:11:22,620
أنا آسف.

291
00:11:22,689 --> 00:11:24,379
حسنًا، حسنًا، لقد أخطأت.

292
00:11:24,448 --> 00:11:25,586
هذه ليست النهاية

293
00:11:25,655 --> 00:11:26,655
من العالم.

294
00:11:26,689 --> 00:11:28,413
أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
إصلاح هذا بطريقة أو بأخرى.

295
00:11:28,482 --> 00:11:29,551
ماذا يمكننا أن نفعل؟

296
00:11:29,620 --> 00:11:31,241
أنا أعلم... العرق
لك إلى الممرات.

297
00:11:31,310 --> 00:11:32,758
أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا

298
00:11:32,827 --> 00:11:35,000
وتأكد من الجميع
يحصل على توصيلة إلى المنزل.

299
00:11:35,068 --> 00:11:36,172
تمام. أنت تفعل ذلك.

300
00:11:36,241 --> 00:11:37,586
تعال.

301
00:11:37,655 --> 00:11:40,344
إذا غادرت، سأذهب
أن تضطر إلى الإبلاغ عنك.

302
00:11:40,413 --> 00:11:42,137
سيعود مع بعض المساعدة.

303
00:11:42,206 --> 00:11:44,965
الحق...بعده
توقف عن القمر لنا.

304
00:11:49,379 --> 00:11:51,034
لماذا القاعات بهذه الفوضى؟

305
00:11:51,103 --> 00:11:52,965
لقد نسي السيد كرافت
لدفع عمال النظافة

306
00:11:53,034 --> 00:11:54,310
لذا فهم مضربون.

307
00:11:54,379 --> 00:11:55,965
تجنب الحمامات.

308
00:11:56,034 --> 00:11:58,413
لم أكن أعرفه
اعتنى بذلك.

309
00:11:58,482 --> 00:11:59,793
أو ذلك.

310
00:11:59,862 --> 00:12:02,344
لماذا كان
تتصرف بغرابة تماما في الآونة الأخيرة؟

311
00:12:02,413 --> 00:12:03,793
لم ألاحظ حقا.

312
00:12:03,862 --> 00:12:05,034
كرافت: استمع أيها العقول

313
00:12:05,103 --> 00:12:06,586
يجب على الجميع كتابة تقرير

314
00:12:06,655 --> 00:12:08,517
في الليلة الماضية
"فارس الفريق."

315
00:12:08,586 --> 00:12:09,689
لقد خدعتك.

316
00:12:09,758 --> 00:12:11,655
[ الصراخ]

317
00:12:11,724 --> 00:12:12,827
آه!

318
00:12:12,896 --> 00:12:14,827
حسنًا، ربما كان يتصرف

319
00:12:14,896 --> 00:12:16,000
غريب بعض الشيء.

320
00:12:16,068 --> 00:12:17,379
عليك أن تذهب.

321
00:12:17,448 --> 00:12:18,517
[رنين الهاتف]

322
00:12:18,586 --> 00:12:19,689
بون جور.

323
00:12:19,758 --> 00:12:20,517
سالم، هذا أنا.

324
00:12:20,586 --> 00:12:21,931
إذًا، ما هي الحظوظ؟

325
00:12:22,000 --> 00:12:23,068
إنها التعويذة.

326
00:12:23,137 --> 00:12:25,379
العثور على شيء في
الكتاب لعكس ذلك.

327
00:12:25,448 --> 00:12:27,137
السيد كرافت يستمر في الصغر.

328
00:12:27,206 --> 00:12:28,241
تجميد!

329
00:12:28,310 --> 00:12:30,172
شرطة نيويورك. نحن ذاهبون إلى وسط المدينة.

330
00:12:30,241 --> 00:12:32,620
[ تقليد الطلقات النارية ]

331
00:12:32,689 --> 00:12:35,551
وأعتقد أنه كان كذلك
مشاهدة التلفاز كثيرًا.

332
00:12:35,620 --> 00:12:36,827
ماذا يحدث هنا؟

333
00:12:36,896 --> 00:12:38,172
لماذا لا يأكل أحد؟

334
00:12:38,241 --> 00:12:40,275
لقد نسي السيد كرافت ذلك
التوقيع على النظام الغذائي.

335
00:12:40,344 --> 00:12:41,620
وكان يوم تامالي.

336
00:12:41,689 --> 00:12:43,137
من كان يظن؟

337
00:12:43,206 --> 00:12:46,172
أعتقد أن السيد كرافت هو المسؤول
من أشياء أكثر من الاحتجاز.

338
00:12:46,241 --> 00:12:47,517
أنا جائع

339
00:12:47,586 --> 00:12:50,000
وأنا لست كذلك
لطيف عندما أكون جائعا.

340
00:12:50,068 --> 00:12:52,586
إذن فهي مشكلة تغذية.

341
00:12:53,827 --> 00:12:55,034
أوه.

342
00:12:55,103 --> 00:12:57,655
السيد كرافت، كل هذه
الطلاب جائعون جدًا

343
00:12:57,724 --> 00:12:59,206
وليس هناك طعام.

344
00:12:59,275 --> 00:13:01,275
حسنا، أنت فتاة.

345
00:13:01,344 --> 00:13:02,448
اذهب لإصلاح الغداء.

346
00:13:02,517 --> 00:13:04,000
هذا إنسان نياندرتال.

347
00:13:04,068 --> 00:13:05,689
"هذا إنسان نياندرتال."

348
00:13:05,758 --> 00:13:07,724
السيد كرافت،
يحتاج الطلاب إلى الغداء

349
00:13:07,793 --> 00:13:09,275
وهم بحاجة إليها الآن.

350
00:13:09,344 --> 00:13:11,620
حسنا...

351
00:13:11,689 --> 00:13:13,137
[ همهمات ]

352
00:13:13,206 --> 00:13:14,482
لقد

353
00:13:14,551 --> 00:13:19,931
اثنين من رولو، كسارة الفك،
بعض ABC علكة

354
00:13:20,000 --> 00:13:21,241
وأنا على استعداد للمشاركة.

355
00:13:21,310 --> 00:13:23,448
أنت نائب
مدير هذه المدرسة

356
00:13:23,517 --> 00:13:26,862
وهذه هي مسؤوليتك
لطلب الطعام المرتق.

357
00:13:26,931 --> 00:13:28,000
ليس كذلك. هو أيضا.

358
00:13:28,068 --> 00:13:29,862
لا، لا، لا، لا... اللانهاية.

359
00:13:29,931 --> 00:13:32,586
هذا أمر مثير للسخرية
محادثة.

360
00:13:32,655 --> 00:13:33,413
ليس كذلك.

361
00:13:33,482 --> 00:13:35,310
أوه!

362
00:13:35,379 --> 00:13:37,206
أنا جائع.

363
00:13:37,275 --> 00:13:38,689
لدينا امتحانات على مستوى الولاية

364
00:13:38,758 --> 00:13:40,241
القادمة في أسبوع

365
00:13:40,310 --> 00:13:43,034
وأحد الأشياء
سيكون ذلك عليهم

366
00:13:43,103 --> 00:13:44,827
هي المعادلات التربيعية.

367
00:13:44,896 --> 00:13:46,931
هذا هو نائب مدير كرافت...

368
00:13:47,000 --> 00:13:49,310
[التجشؤ]

369
00:13:49,379 --> 00:13:51,034
إنه يجني ثلاثة أضعاف ما أفعله.

370
00:13:51,103 --> 00:13:52,275
أردت فقط

371
00:13:52,344 --> 00:13:54,310
ليقول ذلك حتى
على الرغم من الغداء اليوم

372
00:13:54,379 --> 00:13:56,103
لم يكن خطأي على الإطلاق

373
00:13:56,172 --> 00:13:57,931
سأفعل
الأمر متروك لكم يا رفاق

374
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
عن طريق السماح لك بالرحيل
المنزل... لمدة ثلاثة أسابيع.

375
00:14:01,068 --> 00:14:02,206
ثلاثة أسابيع؟

376
00:14:02,275 --> 00:14:04,206
لن نحصل على ذلك أبدًا
جاهز للامتحانات.

377
00:14:04,275 --> 00:14:06,000
سنفقد اعتمادنا.

378
00:14:06,068 --> 00:14:08,344
لكننا سوف نلتقط
على الصابون لدينا.

379
00:14:08,413 --> 00:14:09,724
اه اه ...

380
00:14:09,793 --> 00:14:12,034
عمك يتصل
لك على الهاتف العمومي.

381
00:14:12,103 --> 00:14:13,103
أوه.

382
00:14:14,931 --> 00:14:16,517
عم سالم ؟

383
00:14:16,586 --> 00:14:18,689
ماذا اكتشفت؟

384
00:14:18,758 --> 00:14:21,206
أنت لم تخلط الجرعة
مع الشوكران، أليس كذلك؟

385
00:14:21,275 --> 00:14:23,379
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكن أن يكون العبث

386
00:14:23,448 --> 00:14:25,137
إلا إذا اختلطت
مع الكافيين

387
00:14:25,206 --> 00:14:26,517
ولكن لا أحد بهذا الغباء.

388
00:14:26,586 --> 00:14:27,689
فعلتُ.

389
00:14:27,758 --> 00:14:29,655
لقد مزجته مع
الكافيين في الشاي المثلج.

390
00:14:29,724 --> 00:14:30,965
أوه لا! الجميع يعرف

391
00:14:31,034 --> 00:14:33,344
أنت لا تضع الشيخوخة
جرعة مع الكافيين.

392
00:14:33,413 --> 00:14:35,379
هل الجراح العام
جعل هذا التحذير؟

393
00:14:35,448 --> 00:14:37,896
يسبب الحاوية
لامتصاص الجرعة.

394
00:14:37,965 --> 00:14:40,379
في كل مرة السيد كرافت
يصنع إبريقًا من الشاي المثلج

395
00:14:40,448 --> 00:14:41,551
يحصل على المزيد من الجرعة.

396
00:14:41,620 --> 00:14:43,586
لا بد لي من الحصول على تلك القارورة.

397
00:14:43,655 --> 00:14:45,275
نعم، وكن حذرا، 99.

398
00:14:45,344 --> 00:14:46,551
ماذا؟

399
00:14:46,620 --> 00:14:48,482
أنت صغير جدًا.

400
00:14:56,689 --> 00:14:57,965
ها!

401
00:14:58,034 --> 00:15:00,137
سيد كرافت، لم أفعل ذلك
أعرف أنك كنت هنا

402
00:15:00,206 --> 00:15:01,689
ولكن بعد ذلك لم أنظر

403
00:15:01,758 --> 00:15:03,344
ما يبدو أنه حصنك.

404
00:15:03,413 --> 00:15:04,965
وبما أنك هنا، سأذهب.

405
00:15:05,034 --> 00:15:06,103
العلامة، أنت عليه.

406
00:15:06,172 --> 00:15:07,965
لن تتمكن من الإمساك بي أبدًا.

407
00:15:08,034 --> 00:15:10,379
أنا سيء جدًا في
هذه اللعبة. لقد استقلت.

408
00:15:10,448 --> 00:15:12,206
عفوًا، ضع علامة، أنا كذلك.

409
00:15:12,275 --> 00:15:14,620
أم، علامة الألم. إذا أمسكت
أنت، أنا أعطيك الألم.

410
00:15:14,689 --> 00:15:15,862
لا أريد أن ألعب!

411
00:15:15,931 --> 00:15:17,758
حرق هندي. أنت عليه.

412
00:15:17,827 --> 00:15:18,758
علامة وسادة ثقيلة.

413
00:15:18,827 --> 00:15:20,517
لا عادلة. لا عادلة.

414
00:15:20,586 --> 00:15:21,620
آه!

415
00:15:22,724 --> 00:15:24,551
أنا أقول.

416
00:15:28,103 --> 00:15:29,793
هل حصلت على القارورة؟

417
00:15:29,862 --> 00:15:31,827
لا، ولكن على ما يبدو
لدي قطط.

418
00:15:31,896 --> 00:15:33,862
يجب أن يكون هناك
بعض الحلول الأخرى.

419
00:15:33,931 --> 00:15:35,862
لقد مزقت ذلك
كتاب بصرف النظر عن المظهر.

420
00:15:37,172 --> 00:15:38,344
حرفياً.

421
00:15:38,413 --> 00:15:40,379
حسنا، هناك فقط
شيء واحد للقيام به.

422
00:15:40,448 --> 00:15:42,586
سأحصل على
لسؤال عمة.

423
00:15:42,655 --> 00:15:44,965
هل يمكنني أن أقترح العمة بيا؟

424
00:15:45,034 --> 00:15:46,137
لقد كانت لطيفة.

425
00:15:48,931 --> 00:15:50,034
أهلاً.

426
00:15:50,103 --> 00:15:51,172
مرحبا حبيبتي.

427
00:15:51,241 --> 00:15:52,689
لم أسمعك تدخل

428
00:15:52,758 --> 00:15:56,620
حسنًا، أنا موجود وأنا موجود
دراسة الاشياء الساحرة

429
00:15:56,689 --> 00:15:57,965
وأحتاج إلى بعض المساعدة.

430
00:15:58,034 --> 00:15:59,793
بالتأكيد. لا تلمس
تلك المادة اللزجة الخضراء.

431
00:15:59,862 --> 00:16:01,689
إنها مشعة قليلاً.

432
00:16:01,758 --> 00:16:04,689
حسنًا، لنفترض شخصًا
وضع تعويذة على شخص آخر

433
00:16:04,758 --> 00:16:07,655
وكانوا يعتقدون أن التعويذة
سوف تنتهي في وقت معين

434
00:16:07,724 --> 00:16:08,655
لكنها لم تفعل ذلك.

435
00:16:08,724 --> 00:16:09,862
على من وضعته؟

436
00:16:09,931 --> 00:16:12,172
عمتي زيلدا، هذا افتراضي.

437
00:16:13,103 --> 00:16:14,448
إذن، كيف يمكنك عكس ذلك؟

438
00:16:14,517 --> 00:16:16,241
هذه المشكلة الافتراضية الإملائي؟

439
00:16:16,310 --> 00:16:21,103
حسنًا، أولاً، سأخبرني
عمتي ماذا يحدث

440
00:16:21,172 --> 00:16:23,206
أين العمة هيلدا؟
ربما يمكنها المساعدة.

441
00:16:23,275 --> 00:16:24,655
إنها مع السيد كرافت.

442
00:16:24,724 --> 00:16:25,896
حقًا؟

443
00:16:29,344 --> 00:16:33,344
ويلارد، هل تفعل ذلك؟
هل تمانع في النزول من على الأرض؟

444
00:16:33,413 --> 00:16:36,413
أنا أشعر بالملل.

445
00:16:36,482 --> 00:16:38,000
ثم لماذا لا نتحدث؟

446
00:16:38,068 --> 00:16:41,448
لقد كان حقا عظيما
الوقت في الليلة الأخرى.

447
00:16:41,517 --> 00:16:44,689
ماذا تفعل؟

448
00:16:44,758 --> 00:16:45,586
أوه.

449
00:16:45,655 --> 00:16:47,310
هنا.

450
00:16:47,379 --> 00:16:50,379
[تنفخ بصوت عالٍ]

451
00:16:50,448 --> 00:16:51,310
اه.

452
00:16:51,379 --> 00:16:52,965
[ تقليد المحرك ]

453
00:16:53,034 --> 00:16:54,551
أوه، هنا يأتي طعامنا.

454
00:16:56,206 --> 00:16:58,137
ها هي شرائحك الصغيرة.

455
00:16:58,206 --> 00:17:00,827
ها هي مثلجات الشوكولاتة الخاصة بك.

456
00:17:01,655 --> 00:17:02,896
أي شيء آخر؟

457
00:17:02,965 --> 00:17:04,379
المزيد من الكرز.

458
00:17:06,689 --> 00:17:09,724
أتمنى لو كنت شجاعا بما فيه الكفاية
لطلب الحلوى لتناول العشاء.

459
00:17:09,793 --> 00:17:11,620
ولكن بعد ذلك، أنا أحب صحتي.

460
00:17:11,689 --> 00:17:12,689
أريد ذلك.

461
00:17:12,758 --> 00:17:13,862
أوه.

462
00:17:13,931 --> 00:17:14,931
أنا بنفس الطريقة.

463
00:17:15,000 --> 00:17:16,724
طعام شخص ما
تبدو دائما أفضل

464
00:17:16,793 --> 00:17:18,000
ولكن ليس هذه المرة.

465
00:17:20,413 --> 00:17:21,448
أوه، كم هو رومانسي.

466
00:17:21,517 --> 00:17:22,448
هل أنت بخير؟

467
00:17:22,517 --> 00:17:24,448
أريد العودة إلى المنزل.

468
00:17:24,517 --> 00:17:26,689
حسنا، أود أن
أنهي وجبتي.

469
00:17:26,758 --> 00:17:27,827
أريد العودة إلى المنزل.

470
00:17:27,896 --> 00:17:29,310
توقف عن ذلك!

471
00:17:29,379 --> 00:17:31,586
هل موعدك
مثل بعض الطباشير الملون؟

472
00:17:31,655 --> 00:17:35,034
أم، لا، ولكن هل يمكنك فقط
وضع أمر الذروة على الكرز؟

473
00:17:35,103 --> 00:17:36,896
سابرينا.

474
00:17:36,965 --> 00:17:39,068
كما تعلمون، هؤلاء
أيام الكثير من المطاعم

475
00:17:39,137 --> 00:17:40,137
سوف تضع بقايا الطعام

476
00:17:40,172 --> 00:17:41,655
في حقيبة لك.

477
00:17:41,724 --> 00:17:43,482
أين السيد كرافت؟

478
00:17:43,551 --> 00:17:45,034
أوه، إنه نائم في السيارة.

479
00:17:45,103 --> 00:17:47,482
الرحلة حقا
مدسوس له.

480
00:17:47,551 --> 00:17:48,862
أنا مدسوس نفسي.

481
00:17:48,931 --> 00:17:49,862
طاب مساؤك.

482
00:17:49,931 --> 00:17:50,931
امسكها.

483
00:17:51,000 --> 00:17:53,068
ما التعويذة فعلت
وضعت على ويلارد؟

484
00:17:53,137 --> 00:17:54,413
قبل أن تشير أصابع الاتهام

485
00:17:54,482 --> 00:17:56,310
من فضلك تذكر
حقيقة واحدة مهمة...

486
00:17:56,379 --> 00:17:57,758
لقد أوصلتني سابرينا إلى هذا الأمر.

487
00:17:57,827 --> 00:18:00,793
هل أنت ذاهب لإنهاء ذلك
لقمة البطاطس على طوقك؟

488
00:18:02,413 --> 00:18:03,862
ماذا تصنع؟

489
00:18:03,931 --> 00:18:05,758
إنها جرعة مضادة للشباب.

490
00:18:05,827 --> 00:18:10,206
جزء واحد من عصير البرقوق، واحد
جزء من مياه الصنبور في شاطئ ميامي

491
00:18:10,275 --> 00:18:14,068
مع قليل فقط
من صديق ابسن الملح.

492
00:18:14,137 --> 00:18:16,448
سابرينا: سأعطيك
له الدواء.

493
00:18:16,517 --> 00:18:19,068
أنا أكره أن أقول هذا

494
00:18:19,137 --> 00:18:21,931
ولكن لا أستطيع الانتظار للحصول على
ظهر السيد كرافت القديم.

495
00:18:22,000 --> 00:18:24,172
أنت لا تتغير
شخصيات الناس.

496
00:18:24,241 --> 00:18:26,689
وإذا قمت بذلك، فأنت
لا تخلطه مع الكافيين.

497
00:18:28,758 --> 00:18:30,103
حسنًا، سيد كرافت

498
00:18:30,172 --> 00:18:31,724
دعونا نستعيد كرامتك.

499
00:18:31,793 --> 00:18:33,689
هنا يأتي قطار تشو تشو.

500
00:18:33,758 --> 00:18:37,896
تشو-تشو، تشو-تشو،
تشو-تشو، تشو-تشو.

501
00:18:37,965 --> 00:18:41,551
هذا الضجيج يحدث على الخاص بك
سجل دائم، سابرينا.

502
00:18:41,620 --> 00:18:43,137
ماذا يحدث هنا؟

503
00:18:43,206 --> 00:18:44,689
كيف انتهى بي الأمر هنا؟

504
00:18:44,758 --> 00:18:46,034
كنا في العشاء

505
00:18:46,103 --> 00:18:47,793
ومرضت وأغمي عليك.

506
00:18:47,862 --> 00:18:50,655
يا سيدي العزيز ماذا
حدث لك؟

507
00:18:50,724 --> 00:18:52,310
اضطر إلى الغوص عبر الناتشوز

508
00:18:52,379 --> 00:18:54,310
لمنعك من
ضرب رأسك.

509
00:18:54,379 --> 00:18:55,655
شكرًا لك.

510
00:18:55,724 --> 00:18:58,965
اسمع، أنا أصر على ذلك
شراء عشاء آخر لك

511
00:18:59,034 --> 00:19:01,517
وأنا لن أغادر
هنا حتى تقول نعم.

512
00:19:01,586 --> 00:19:02,344
قل نعم. قل نعم.

513
00:19:02,413 --> 00:19:03,586
أوه، حسنا.

514
00:19:03,655 --> 00:19:05,241
رائع.

515
00:19:05,310 --> 00:19:07,275
سابرينا...

516
00:19:08,793 --> 00:19:10,758
شيء جدا
غريب يحدث هنا

517
00:19:10,827 --> 00:19:12,103
ولا أستطيع المساعدة

518
00:19:12,172 --> 00:19:14,344
ولكن أعتقد أنك
كانوا مسؤولين.

519
00:19:14,413 --> 00:19:16,344
أوه، حسنا، كما تعلمون
يمكن أن تكون علامة

520
00:19:16,413 --> 00:19:17,586
من ارتجاج.

521
00:19:17,655 --> 00:19:20,931
أوه. حسنًا، سوف نقوم بالزيارة
هذه المنطقة مرة أخرى، هم؟

522
00:19:22,758 --> 00:19:23,862
هيلدا...

523
00:19:23,931 --> 00:19:24,931
الثلاثاء؟

524
00:19:24,965 --> 00:19:25,655
مم-هممم.

525
00:19:25,724 --> 00:19:26,724
ليلة أنجوس السوداء

526
00:19:26,758 --> 00:19:27,827
في حظائر الماشية.

527
00:19:35,620 --> 00:19:37,206
إذا عدت إلى المنزل مع توجيه

528
00:19:37,275 --> 00:19:38,965
إنه ينام في غرفة نومك.

529
00:19:41,827 --> 00:19:43,103
حقًا؟

530
00:19:43,172 --> 00:19:44,793
الكثير من الشاي المثلج؟

531
00:19:44,862 --> 00:19:47,206
إنه الشيء الوحيد الخاص بي
يمكن للطبيب أن يفكر.

532
00:19:47,275 --> 00:19:48,517
تفضل.

533
00:19:49,517 --> 00:19:50,931
الاحتجاز؟ لماذا؟

534
00:19:51,000 --> 00:19:52,379
سياسة جديدة.

535
00:19:52,448 --> 00:19:55,758
ويستند الاحتجاز الآن
فقط على الاستياء الشخصي.

536
00:19:56,827 --> 00:19:58,103
مرحبًا ليبي.

537
00:19:58,172 --> 00:20:00,034
ليبي ما الأمر؟

538
00:20:00,103 --> 00:20:01,586
ماذا جرى؟

539
00:20:01,655 --> 00:20:05,034
اعتقدت أنك تؤمن به
عمل المصفقين

540
00:20:05,103 --> 00:20:08,379
ولكن اتضح أنك
ليسوا أكثر من...

541
00:20:08,448 --> 00:20:10,000
مربي.

542
00:20:11,448 --> 00:20:13,965
ليبي أليس كذلك
قاسية قليلا؟

543
00:20:14,034 --> 00:20:16,620
خاصة وأنك
لم أر هذا بعد.

544
00:20:18,103 --> 00:20:19,241
ثلاث تذاكر

545
00:20:19,310 --> 00:20:21,689
إلى وادي اللوار
ندوة التشجيع.

546
00:20:21,758 --> 00:20:24,482
أوه، السيد كرافت، أنا...

547
00:20:24,551 --> 00:20:27,172
أنا مختنق تمامًا.

548
00:20:27,241 --> 00:20:29,344
سأعطيك شيئا
لحلقك الجاف

549
00:20:29,413 --> 00:20:32,103
لكني أخشى شربنا
النافورة لا تزال مكسورة.

550
00:20:37,620 --> 00:20:39,206
حسنًا، يبدو مثل السيد كرافت

551
00:20:39,275 --> 00:20:41,206
لقد عرفنا دائمًا
والمحبوب عاد.

552
00:20:41,275 --> 00:20:42,862
نعم. من الجميل أن يكون لديك

553
00:20:42,931 --> 00:20:45,724
الغداء والأضواء
ومدرسة نظيفة.

554
00:20:45,793 --> 00:20:48,034
أعتقد أننا يجب أن
كن ممتنا له.

555
00:20:50,482 --> 00:20:51,620
ماذا...؟!

556
00:20:51,689 --> 00:20:53,620
الآن أنا ممتن.

557
00:21:00,000 --> 00:21:02,172
لذلك أفسدت رحلة التزلج

558
00:21:02,241 --> 00:21:03,655
وتحولت
المدرسة من الداخل إلى الخارج.

559
00:21:03,724 --> 00:21:05,206
لا يتم التأريض بما فيه الكفاية؟

560
00:21:05,275 --> 00:21:07,103
لماذا لا بد لي من ذلك
خلط هذه الاشياء؟

561
00:21:07,172 --> 00:21:08,310
إنها مجرد طريقة زيلدا

562
00:21:08,379 --> 00:21:10,275
لتعليمنا
احترم الكمبيوتر المحمول.

563
00:21:10,344 --> 00:21:13,068
لماذا لديها لي
جعل ليمبرجر فرابيه؟

564
00:21:13,137 --> 00:21:15,413
يا رجل، هذه الأشياء
رائحة مثل شيء

565
00:21:15,482 --> 00:21:16,931
لقد تم تناوله بالفعل.

566
00:21:17,000 --> 00:21:18,413
ما مدى سوء الأمر؟

567
00:21:18,482 --> 00:21:19,724
إنه مجرد جبن.

568
00:21:19,793 --> 00:21:21,827
[آهات وأنين]

569
00:21:21,896 --> 00:21:24,034
أوه لا. سالم؟
العمة هيلدا! العمة زيلدا!

570
00:21:24,103 --> 00:21:25,965
يساعد! سالم أغمي عليه!

571
00:21:26,034 --> 00:21:29,034
يا سالم أنت مبدع.

572
00:21:31,413 --> 00:21:33,551
سهل، سهل. لا تختنق.